СЛОВАРЬ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ И ОРНАМЕНТАЛЬНЫХ МОТИВОВ

1. А -

2.   Алый (чжу)

3.    -один из пяти основных цветов в древнекитайской космологии, символизирующий юг, огонь; соотносится с алой птицей (чжуняо).

1.   АИСТ 

      • А. – спутник и ездовое животное Шоусина (бога долголетия).
      • А. – символ долголетия, красоты, здоровья, а также скорейшего появления наследника в семье.

2.   АКВАРИУМ (емкость с водой)

      • Вода – символ денег, поэтому А. с рыбками и емкости с водой (без рыбок) используют для привлечения финансовой удачи.
      • Лучшей формой А. считается прямоугольная или круглая.
      • А. должен быть благоприятных размеров, выбранных в соответствии с объемом помещения, согласно линейке Лу Баня.
      • Помещать А. лучше всего в северной, восточной или юго– восточной части гостиной; во избежание финансовых убытков не стоит ставить аквариум в спальне. Цвет подставки А. в северной части гостиной –   черный, темно-синий, голубой или белый; в восточной или юго-восточной части – зеленый, черный, темно-синий или голубой.
      • А. в кухне негативно сказывается на течении беременности; А. в учебном кабинете не должен привлекать внимание детей, иначе они будут невнимательными, перестанут слушаться и начнут плохо учиться.

3.   АМЕТИСТ

      • Кристалл А., прикрепленный изнутри над входной дверью, убережет от воров.

4.   АМИТАБХА

      • Будда А. – Будда бесконечного Света, у китайцев — Амитуо Фо, создатель рая Сукхавати – Страны крайней радости или Западного рая, мира бодхисатв.
      • Образ А. приносит в дом умиротворение и спокойную, свободную от отчаяния жизнь.

5.   АМИТАЮС

      • Будда А. – Будда беспредельной жизни, у китайцев – У Лян Шоу – «неизмеримая жизнь» или просто Лаоши – «господин», а также Большеголовый Будда, особая форма будды Амитабхи.
      • Образ А. приносит в дом продолжительную, счастливую и мирную жизнь.

6.   АНАНАС (бо луо)

      • А. – символ богатства и благосостояния.
      • А. лучше разместить в зоне шэн-ци.

7.   АПЕЛЬСИН (кум – кит. золото)

      • А. – один из «плодов счастья» (наряду с персиком, гранатом и хурмой).
      • А. – символ золота, богатства, счастья и изобилия.
   

     АРОВАНА (кам лун юэ – кит. золотая рыба дракон)

      • А. – рыба, символизирующая богатство.
      • Фигурку А. лучше разместить в зоне богатства.
   

4. Б -

5.   БАБАО (восемь драгоценностей)

6.    • (бабао) наборы символических предметов
7.      1) буддистские - колесо, балдахин, рыба, ваза, зонт, бесконечный узел, раковина, лотос;
8.      2) древние - жемчуг, коралл, слоновые клыки, рог носорога, лист артемзии, свитки картин, жезл жуи, слиток серебра, музыкальный инструмент цин;
9.    3) атрибуты восьми даосских святых - веер, клюка, двойная тыква, корзина, лотос, бамбуковая трещотка, меч, удочка, флейта, мухогонка (перечислено больше предметов, так как даосские святые могут    изображаться с разными атрибутами).
10. 
    

  БАБОЧКА (де)

   • знак долголетия и быстротечности жизни, так как является омонимом слова "старец от 70 до 80 лет". Символика образа связана с даосской философией и напоминает о знаменитой притче "Чжуан-цзы и бабочка",  образно раскрывающей идею иллюзорности бытия. Другой иероглиф, обозначающий бабочку,- ху, который в диалектном произношении звучит как фу - "счастье"; две бабочки - знак супружеского счастья.

  БАГУА (восемь триграмм)

   • комбинации из "мужских" триграмм (непрерывных линий) и "женских" (прерывистых линий), являющиеся своеобразными графемами бытия, символизирующими стороны света, смену времен года, вечный  круговорот в природе и т.д.

  БАЙХУА (сто цветов)

   • композиция с изображением разнообразных цветов, в Европе получила название мильфлер - "тысяча цветов".

  БАМБУК (чжу)

   • символ благородства, гибкости, наполненности знаниями. Изображение бамбука вместе с сосной и сливой мэйхуа входит в композицию "три друга холодной зимы", что означает стойкость перед жизненными невзгодами.

   • Б. – символ долголетия и выносливости. Б., сосну и сливу мэйхуа, называют «три друга холодной зимы».

   • Б. – «дерево» долголетия, наряду с сосной, сливой и грушей.

   • Б. – одно из «четырех благородных растений», наряду со сливой мэйхуа, орхидеей и хризантемой.

   • Б. – символ стойкости перед жизненными невзгодами.

   • Б. – символ благородства, гибкости, крепости и емкости.

   • В виде флейты или «поющего ветра» Б. является проводником благоприятной энергии.

   • В узоре Б. – символ долгой жизни и удачи.

  • Б., выращиваемый на восточной или юго-восточной стороне дома, приносит семье здоровье и счастье, финансовое благосостояние, способствует притоку положительной энергии, поддерживает хорошее настроение и обеспечивает долголетие.

  БАСЯНЬ (восемь даосских бессмертных)

    1) Цао Гоцзю, один из покровителей актеров, изображается с длинной бородой, в шапочке, халате с узором дракона, держит кастаньеты (или трещотку);

    2) Хань Сянцзы, покровитель музыки, изображается в виде мальчика с флейтой;

    3) Хэ Сяньгу, в образе молодой женщины с цветком лотоса, иногда с губным органчиком шэн;

    4) Лань Цайхэ, покровитель садоводов, - изображается как бесполое существо с корзиной цветов;

    5) Ли Тегуай, покровитель аптекарей, - в виде хромого юродивого, со спутанными длинными волосами, схавченными обручем, опирается на клюку, к которой привязан сосуд из тыквы-горлянки;

    6) Люй Дунбин, - с мечем, отпугивающим злых духов, или мухобойкой;

    7) Чжан Голао - в шапочке ученого,держит музыкальный инструмент или две удочки;

    8) Чжунли Цюань - с веером, без головного убора, с голым животом.

  БЕЛКИ в винограде

   • изобразительный мотив с виноградными ветвями, в которые включены прыгающие зверьки сони, обычно называемые белками.

  БЕЛЫЙ (бай)

   • один из пяти основных цветов в древнекитайской космологии, символизирующий осень, запад, соотносится с тигром (байху).

  БУЙВОЛ (ню)

   • образ, связанный с весной, сельскохозяйственными работами, ассоциируется с легендарным основателем даосизма Лао-цзы, часто ездившим на этом животном.

В -

  ВАЗА (пин)

   • знак мира и спокойствия, поскольку пин - омоним слова "спокойствие", ваза с ветвью мэйхуа - символ Нового года, с пионами - богатства, с коралловой ветвью и жезлом жуи - пожелание карьеры, ученых сыновей.

  ВАЗА с копьями

   • омонимический ребус, читающийся как "спокойно поднимитесь на три ступени" (пин шэн сань цзи), т.е. "перешагнете сразу три ранга в иерархической чиновничьей лестнице".

  ВАНЬ

   • вань орнаментальный элемент, напоминающий свастику, древний солярный знак, символизирующий круговорот во Вселенной; как омоним первой части выражения "десять тысяч лет" (ваньсуй) означает "долголетие".

 

ссылка: http://ashram.ru/Oktagon/SiteOktagon/svastika.htm

  ВАНЬШОУ ЦЗЮАНЬ

   • ваньшоу цзюань орнаментальный элемент, состоящий из стилизованного иероглифа шоу - "долголетие", трактованного в виде круга, в центре которого помещен знак вань.

  ВОЛНЫ

   • узор, состоящий из правильных полукружий со штриховкой внутри; на фоне волн иногда изображают цветы, лошадок хайма, даосских святых, драгоценности бабао.

  ВОСЕМЬ КОНЕЙ ПОД ИВОЙ

   • живописный сюжет с изображением волшебных лошадей правителя древности Му-вана.

  ВЭНЬЖЭНЬХУА

   • живопись "интеллектуалов", или художников-литераторов,оказавшая большое влияние на роспись фарфора, особенно в "переходный " период и в правление Юнчжэн (1723-1736). Основные художественные приемы: асимметричная композиция, лаконизм изобразительных средств, экспрессивно-ломаная линия, использование монохромного рисунка или подцветки одной-двумя красками.

Г -

  гибискус, или китайская роза (фужун)

   • (Китайская роза) пожелание счастья, эвфемизм слова "красивый".

  ГРАНАТ (шилю)

   • орнаментальный мотив в виде лопнувшего граната, являющийся пожеланием многочисленного потомства. (фото)

  ГУАНЬДИ

   • бог войны, прообразом которого послужил Гуан Юй, легендарный герой романа Ло Гуанчжуна "Троецарствие" (XIV в.), в котором отражены исторические события начала III в., времени падения Ханьской династии. После гибели Гунь Юй был канонизирован. Отличительный иконографический признак Гуаньди - густые брови и длинная борода.

  ГУАНЬИНЬ

    • буддийское божество милосердия, изображается в длинных одеждах, с нагрудным украшением на полуобнаженной груди, с диадемой на голове, в руках держит разные атрибуты, чаще всего ветку ивы или цветок, чашу или сосуд.

Д -

  Дракон (лун)

   • фантастическое существо, соединяющее в своем облике черты многих животных (змеи, тигра, оленя, птицы и др.), древнейший символ гармонии во Вселенной,единения стихий Неба и Земли; в средневековый     период становится олицетворением власти государя. Популярные сюжеты в фарфоре: дракон в медальонах, дракон в облаках, драконы среди цветов или растительного орнамента, два дракона, играющие пламенеющей жемчужиной, дракон и фэнхуан. На императорских сосудах драконы изображались обязательно на желтом фоне.

  Драконовые лодки

   • изображение лодок в виде драконов связанно с Дуаньян, праздником конца весны и начала лета, отмечавшегося пятого числа пятого лунного месяца, когда устраивались жертвоприношения повелителям вод - драконам и проводились лодочные состязания.

  Доугун

   • система деревянных кронштейнов и балок, поддерживающая кровлю в китайском дворцовом и храмовом зодчестве.

               (Илл.: Храм неба Запретного города. Пекин.)

Ж -

  Жаба (чань)

   • символ богатства, так как в диалектном произношении (цянь) является омонимом слова "деньги", спутник юродивого даоса Люхара. 

  Желтый (хуан)

   • один из пяти основных цветов в древнекитайской космологии, соотносимый с центром, Землей, императором; в период средневековья мог употребляться только в тех предметах, которыми пользовался император, в том числе и в фарфоре.

  Жуи (букв. "как пожелаешь")

   • орнаментальный узор в виде трехлопастной фигуры, а также жезл с подобным навершием, символ исполнения всех желаний.

  Жэньу (люди, фигуры)

   • живопись с изображением людей, включающая исторические, литературно-театральные, мифологические и бытовые сцены.

З -

  Зеленый (цин)

   • один из пяти основных цветов в древнекитайской космологии, символизирующий восток, весну, ассоциируется с драконом и деревом.

  Зубчатый орнамент

   • узор в виде треугольников, восходящий к изображению "ста гор" на древних зеркалах Лю.

Н -

•  Няньхуа (年画, букв. «новогодняя картина»)
  

•    • китайские народные лубочные картины

•