ФЭНШУЙ

Какого только способа написания слова «фэншуй» сейчас не встретишь: фэн-шуй, фен шуй, феншуй, Фэн Шуй – вариантов море. Но что поделать слово-то китайское, а мы с вами, дорогие мои читатели, совсем не китайцы. И хотя это самая что ни на есть китайская грамота, на самом деле все не так уж сложно. Нужно лишь понимать смысл понятия фэншуй. Два иероглифа, но одно слово. В китайском языке слово «фэншуй» пишется двумя иероглифами: «фэн» – ветер и «шуй» – вода. Но обозначают они одно слово, одно понятие. То есть по смыслу «фэншуй» не то же самое, что «ветер» и «вода».



Товары 1 - 30 из 230
Страницы:
13 646 руб.

Код товара 1316
Тип продукции Статуэтка
Материал фарфор
Цвет (text): Белый
Размер ↕350; ↔200; ↔1850mm.
Вес (нетто), кг. 2,80
Упаковка Подарочная коробка
15 352 руб.

Код товара 1315
Тип продукции Статуэтка
Материал фарфор
Цвет (text): Белый
Размер ↕400; ↔200; ↔200 mm.
Вес (нетто), кг. 3,90
Упаковка Подарочная коробка
9 552 руб.

Код товара 1314
Тип продукции Статуэтка
Материал фарфор
Цвет (text): Белый
Размер ↕300; ↔150; ↔125 mm.
Вес (нетто), кг. 1,65
Упаковка Подарочная коробка
28 316 руб.

Код товара 1313
Тип продукции Статуэтка
Материал фарфор
Цвет (text): Белый
Размер на фото
Упаковка Подарочная коробка
11 258 руб.

Код товара 1311
Тип продукции Статуэтка
Материал фарфор
Цвет (text): Белый
Размер ↕360 ↔140 ↔120 mm.
Вес (нетто), кг. 2,20
Упаковка Подарочная коробка
11 258 руб.

Код товара 1310
Тип продукции Статуэтка
Материал фарфор
Цвет (text): Белый
Размер ↕360 ↔140 ↔130 mm.
Вес (нетто), кг. 2,10
Упаковка Подарочная коробка
11 940 руб.

Код товара 1309
Тип продукции Статуэтка
Материал фарфор
Цвет (text): Белый
Размер ↕375 ↔165 ↔135 mm.
Вес (нетто), кг. 2,29
Упаковка Подарочная коробка
24 563 руб.

Код товара 1308
Тип продукции Ваза напольная
Материал фарфор
Цвет (text): Red Berry
Размер ↕640; Ø320; Ø190 mm.
Вес (нетто), кг. 8,20
Упаковка Подарочная коробка
21 834 руб.

Код товара 1307
Тип продукции Ваза напольная
Материал фарфор
Цвет (text): Жёлтый
Размер ↕650; Ø320; Ø195 mm.
Вес (нетто), кг. 8,65
Упаковка Подарочная коробка
21 834 руб.

Код товара 1306
Тип продукции Ваза напольная
Материал фарфор
Цвет (text): Белый
Размер ↕650; Ø320; Ø195 mm.
Вес (нетто), кг. 8,65
Упаковка Подарочная коробка
18 422 руб.

Код товара 1305
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕480; Ø260; Ø160 mm.
Вес (нетто), кг. 6,20
Упаковка Подарочная коробка
12 964 руб.

Код товара 1304
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕420; Ø220; Ø135 mm.
Вес (нетто), кг. 3,75
Упаковка Подарочная коробка
12 282 руб.

Код товара 1303
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕390; Ø180; Ø115 mm.
Вес (нетто), кг. 2,80
Упаковка Подарочная коробка
12 282 руб.

Код товара 1302
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕370; Ø200; Ø120 mm.
Вес (нетто), кг. 2,80
Упаковка Подарочная коробка
6 141 руб.

Код товара 1301
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕330; Ø200; Ø105 mm.
Вес (нетто), кг. 2,13
Упаковка Подарочная коробка
6 141 руб.

Код товара 1300
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕330; Ø200; Ø115 mm.
Вес (нетто), кг. 1,80
Упаковка Подарочная коробка
6 141 руб.

Код товара 1299
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕300; Ø215; Ø105 mm.
Вес (нетто), кг. 1,73
Упаковка Подарочная коробка
6 141 руб.

Код товара 1298
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕230; Ø210; Ø110 mm.
Вес (нетто), кг. 1,54
Упаковка Подарочная коробка
6 141 руб.

Код товара 1297
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕340; Ø200; Ø95 mm.
Вес (нетто), кг. 1,98
Упаковка Подарочная коробка
6 141 руб.

Код товара 1296
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕350; Ø200; Ø110 mm.
Вес (нетто), кг. 1,95
Упаковка Подарочная коробка
6 141 руб.

Код товара 1295
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕300; Ø200; Ø120 mm.
Вес (нетто), кг. 1,90
Упаковка Подарочная коробка
6 141 руб.

Код товара 1294
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕300; Ø180; Ø12 mm.
Вес (нетто), кг. 2,25
Упаковка Подарочная коробка
22 516 руб.

Код товара 1293
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕480; Ø280; Ø185 mm.
Вес (нетто), кг. 6,20
Упаковка Подарочная коробка
15 693 руб.

Код товара 1292
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕500; Ø280; Ø160 mm.
Вес (нетто), кг. 4,53
Упаковка Подарочная коробка
15 693 руб.

Код товара 1291
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕480; Ø290; Ø150 mm.
Вес (нетто), кг. 5,80
Упаковка Подарочная коробка
18 422 руб.

Код товара 1289
Тип продукции Ваза
Материал фарфор
Цвет (text): Бело-синий
Размер ↕430; Ø280; Ø165 mm.
Вес (нетто), кг. 5,48
Упаковка Подарочная коробка
12 282 руб.

Код товара 1102
Тип продукции Статуэтка
Цвет (text): Colourful
Размер ↕460 ↔150 ↔150 mm.
Вес (нетто), кг. 3,80
Упаковка Подарочная коробка
12 623 руб.

Код товара 1088
Тип продукции Статуэтка
Материал Фарфор Wucai
Цвет (text): Colourful
Размер ↕145 ↔120 ↔95 mm.
Вес (нетто), кг. 1,22
Упаковка Подарочная коробка
12 623 руб.

Код товара 1087
Тип продукции Статуэтка
Материал Фарфор Wucai
Цвет (text): Colourful
Размер ↕140 ↔140 ↔105 mm.
Вес (нетто), кг. 1,56
Упаковка Подарочная коробка
12 623 руб.

Код товара 1086
Тип продукции Статуэтка
Материал Фарфор Wucai
Цвет (text): Colourful
Размер ↕125 ↔110 ↔130 mm.
Вес (нетто), кг. 1,25
Упаковка Подарочная коробка
Товары 1 - 30 из 230
Страницы:

По аналогии с русским языком: есть слово «автовокзал» и есть два слова «авто» и «вокзал», если употребить слитно - смысл один, а если раздельно – уже совсем другой. Таким образом, слова: фэн шуй и фен шуй не соответствуют сути понятия. Пишем слитно, без дефиса Опять же по смыслу «фэншуй» не то же самое, что «ветер» + «вода». Слова, написанные через дефис, как бы дополняют друг друга, но не являются одним целым, в то время как фэншуй – единое понятие, обозначающее древнее учение, а не взаимодействие ветра и воды. А следовательно, написание фэн-шуй или фен-шуй будет не верным. С маленькой буквы Слово «фэншуй» не является именем собственным, а потому нет необходимости писать его с заглавной буквы, разве, что из большого уважения. «фэншуй» пишем через Э Вообще в написании этого слова мягко, через Е, «феншуй», на мой взгляд, нет большой ошибки, т.к. в различных провинциях Китая, различные диалекты и одно и то же слово может звучать по-разному. Но если мы не хотим подчеркнуть свою связь с каким-то конкретным диалектом или провинцией Китая, то лучше всего использовать звучание этого слова на общепринятом диалекте Путунхуа (Пекинском диалекте). Это литературный язык, на котором говорят все образованные китайцы, дикторы на радио и телевидение, дипломаты и который изучают в школах. В Путунхуа слово «фэншуй» произносится твердо, через Э. Так же следует помнить, что фэншуй, как и любое иностранное слово не склоняется. Например выражение: "квартира по фэн-шую" или "обучение феншую" и пр. будет неверным. Лучше сказать: "квартира по фэншуй", "обучение фэншуй".